יום שני, 9 במאי 2011

מאושוויץ לירושלים


הסרט "מאושוויץ לירושלים" מוקדש כאן, לזכרו של אהרון גד היקר.
כשפגשתי בך לראשונה אהרון, הייתי בערך בן 8. אתה כבר היית גדול, כמעט בן 15. זה היה בבית הילדים בבלגיה במארקאן אחרי אותה מלחמה ארורה. מלחמה בה כולם רק הפסידו. וילדים כמונו, שנותרו ללא הורים, מחפשים זהותם וחולמים על מחר חדש וטוב יותר. ומאז אנחנו לסירוגין, נפרדים ונפגשים, נפרדים ונפגשים. מה לא אמרו קודמי בשבחך שאוכל אני לחדש.
רציתי לומר לך שלום. בשום אופן לא להיפרד! לזה יש זמן. בבואי לבית העלמין בקרית שאול, הבנתי שאתה נח ואין להפריע לך יתר על המידה. חשבתי שדברתי דברים שרק אני ואתה יכולנו להבין.
אבל לא, בני משפחת גד, בקשו הבוקר שאנסה לכתוב משהו... משהו כמו שאמרתי לך אז כשהיית עטור טלית ושותק. אני הרי יודע ששמעת אותי, ולכן קל לי יותר להיזכר בדברי.
בצהרי יום א'. ה- 20 ביוני 2010. עטוף בטלית. שתקת. הפעם לא אמרת דבר.
על הדוכן, דיברה ויוי בתך בהתרגשות. אחר כך ציקי בנך. בתך ריקי ורעייתך רחל עמדו ושתקו איתך. דיבר גם סילבן ברכפלד ידיד נעורים, ומישהי מהאקדמיה ללשון העברית סיפרה על דבקותך וקפדנותך בכל הנוגע ללשון העברית. היא הוסיפה להלל ולשבח. כולם דברו מתוך לבם, הכינו לך מכתבים.
אתה לא דברת הפעם. רק שתקת.
אהרון יקר. ידיד נפש. היית לי אח בוגר, אוזן קשבת, תומך וחולק עצה טובה. בעל מצפון יושרה ובקיצור, אדם לדוגמה. אומרים שהדרך חכמה מן האנשים ההולכים בה. אתה, אהרון היקר, בדרכך אל העולם הבא, לימדת אותי, אותנו, איך לחיות בעולם הזה. תודה. להתראות.
כאשר תרצה, קרא לי ואבוא, כי הרי בטוחני שכאשר אקרא לך, גם אתה תהיה איתי.
היה שלום, ולהתראות בשביל הזיכרון. - ז'קי ברקן

"מאושוויץ לירושלים" סרטו של מישל מס - סרט תיעודי ("0:52)
במאי: מישל מס
תסריט: מישל מס ואיבן סבאננס                                                                     
צלם: אנטוניו קפורסו
צליל: ג'וסקין קמבייא
עריכה: ז'אן לואי מרטין
מפיק: ווילי פרלשטיין
הסרט "מאושוויץ לירושלים"  מספר את ההרפתקה האנושית של הילדים היהודים ניצולי ויתומי מלחמת העולם השנייה, אשר עלו לא"י באופן בלתי חוקי בין שנת 1945 ל- 1948. עשרות אלפי יהודים, ניצולי מחנות המוות, ילדים ומבוגרים מוסתרים, ינסו להצטרף בחשאי לפלשתינה א"י דרך הים. הם מנסים להשיב לעצמם את כבודם כבני אדם. בהנהגתה של הסוכנות, מרוכזים ילדים יהודים לבית היתומים מארקאן בבלגיה. ילדים מכל רחבי אירופה  מובאים ומתקבצים במקום. אחרי חודשים של הכנה, חינוך ולימודים בסיסיים, ילדים אלה, חווים עליה חשאית, מי בדרך הים או בדרכים אחרות, במעבר הגבול הצרפתי, או באמצעות ספינות רעועות היוצאות מאנטוורפן. ישנם כאלה הנעזרים בבריגאדה היהודית. חוצים את הגבול הצרפתי נקלעים זמנית במחנה עיר הנמל הצרפתית מרסיי, וממשיכים את אימוניהם לקראת העלייה לארץ ישראל. עבור אותם ילדים, מסעות אלה הופכים להרפתקה כואבת ביותר. הם חייבים לחצות את הים התיכון בספינות דחוסות בנוסעים ובהגיעם לפלשתינה א"י, נתקלים במצור הבריטי. "מאושוויץ לירושלים" הוא סרט על יתומים יהודים צעירים אשר החליטו לקחת את גורלם בידיהם כדי להתחיל חיים חדשים. לסיכום, זוהי הרפתקה של ניצולים צעירים מאוד, הנחושים בכל מחיר לחיות ולמצוא לעצמם תקווה במדינת היהודים.

         
                                                                                     
"From Auschwitz to Jerusalem"
a documentary by Michel Mees (0:52)
Director: Michel Mees
Screenplay: Michel Mees  &  Yvan Sevenans
Cameraman: Antonio Capurso Sound: Josquin Cambier Edited by Jean-Louis Martin  Producer: Willie Perlshtein
Spoken language: French, with Hebrew subtitles.

The film "From Auschwitz to Jerusalem" tells the story of a human adventure,
of Jewish children. Survivors of World War II, orphans who immigrated to Palestine illegally between 1945 to 1948. Tens of thousands Jews, survivors of the death camps, hidden children and adults, will try to immigrate secretly by sea to Israel, to Palestine. They are trying to regain their dignity as human beings. Organized by the Jewish Agency, These children are gathered in a Jewish orphanage in Belgium, in Marquain. Children from all over Europe are gathered there. After Months of preparation, education and basic studies, these children, are about to experience, this secret immigration by sea or on the go by crossing the French border, or on rickety boats, departing from Antwerp. Some assisted by the Jewish Brigade. After crossing the border, they find themselves in a temporary camp in the French port city of Marseille. There they continue their training for the Immigration to Israel. For these children, these trips become a painful adventure. Arriving in Palestine, Israel, they faced the British siege. "From Auschwitz to Jerusalem" is a film about young Jewish orphans who have decided to take their own faith in their hands and start a new life. In conclusion, this is the adventure of very young survivors, determined to live at all costs and find their hope in the Jewish state.



לצפייה בסרט באתר ילדות אבודה:  לחץ כאן















אין תגובות:

הוסף רשומת תגובה